2025학년도 사관학교 영어 17번 문제

 

 

17. There was plenty of evidence about____________.

__________에 대한 충분한 근거가 있었습니다.

 

The Russian troops who thought they were on “exercises” in Belarus and inside Russia / were using their own cellphones―on Ukrainian networks―to call home to express their angst to family members and girlfriends that they had been deceived and were suddenly in a real battle.

 

벨라루스와 러시아 안에서 러시아 병력들은 훈련중이라고 생각했습니다 / 그리고 핸드폰을 사용했습니다 / ― 우크라이나의 네트워크를 통해 ― / 집에 전화해서 가족들이나 여자친구들에게 불안을 표현하기 위해서 / 그들이 갑자기 진짜 전쟁에 참전되어서 기만(속았음)되었다는 것을

 

Others were posting on TikTok or Instagram.

 

다른 병력들은 틱톡이나 인스타그램에 글을 올렸습니다.

 

Again, / the Ukrainians were in a position / to exploit such amateurism: / New recruits tucked away / in hidden monitoring centers were busy geolocating the calls and social media phones and sharing that information with the military to launch precision attacks.

 

다시, / 그런 러시아 군사들의 아마추어같은 것에 부당하게 이용된 / 우크라이나인들의 위치는: 새로운 모병에 의해 감춰졌습니다 / 모니터링(감시)센터들이 바쁘게 지리 위치를 부르고, 소셜 미디어 핸드폰과 그 정보를 가지고 군사적으로 정확하게 발사 공격을 하기 위해 공유되면서.

 

As Pentagon officials watched the invasions unfold, / they were also struck / by the evidence / that Russian supply and logistics operations were hopelessly snarled and backlogged.

 

펜타곤(미 국방성)이 침략이 펼쳐지는 것을 봄에 따라 / 그들도 물론 공격했습니다 / 근거에 의해 / 러시아가 군사 공급과 실행계획 작전들로 / 속수무책으로 교란하고 그걸 미뤄왔다는 것을

 

Not only had the Russians failed to bring along enough food to sustain a battle of more than a few days, but the column of Russian troops marching down to Kyiv had stalled out entirely. [3점]

 

러시아인들이 전쟁을 유지하기 위해 충분한 음식을 가져오는 것에 실패함에 따라서  / 전쟁이 며칠 더 길어졌을 뿐만 아니라 / 러시아 병력들이 Kyiv에서 행진하고 전체적으로 오도가도 못한다는 기사도 있습니다.

 

 

 

 

① how new recruits fled the battlefield

(어떻게 새롭게 모병돼서 전장에서 도망가는지)

 

불안해서 가족들과 여자친구들에게 전화한다고는

나와있지만 도망가는 것은 본문과 관련 없습니다.

 

② how unprepared the Russian troops were

(러시아 병력들이 얼마나 준비되지 않았었는지)

 

훈련중이라고 생각했던 병력들이 갑자기 참전하게 되는 등

준비가 되지 않았었다고 하죠.

 

③ why Russia failed in its logistical operations

(왜 러시아가 실행 계획 작전들에 실패했는지)

 

군사적 실행 계획 작전들에 실패했다는 것도 언급이 없습니다.

 

④ what Ukraine’s handicap was in information warfare

(정보전에서 우크라이나의 핸디캡이 무엇이었는지)

 

정보전도 언급이 없네요.

 

⑤ how serious the tension was between Russia and Ukraine

(러시아와 우크라이나 사이의 긴장감이 얼마나 심각했었는지)

 

긴장감(tension)도 언급이 없습니다.

 

 

 

 

 

답은 - 2번 ② how unprepared the Russian troops were

(러시아 병력들이 얼마나 준비되지 않았었는지)

 

 

There was plenty of evidence

about how unprepared the Russian troops were에 대한 충분한 근거가 있었습니다.