2025학년도 사관학교 영어 15번 문제

 

To reduce the challenge of the Northwest Passage to that of a hostile environment is to__________.

 

북서 항로의 도전을 줄이는 것은 적대적인 환경을_________하는 것입니다.

 

A challenging environment can take many forms: from a highly competitive market to a battlefield.

 

환경에 도전하는 것은 다양한 형식을 가져올 수 있습니다: 높은 경쟁률의 시장에서부터 전장에까지

 

In comparing one challenge context to another, one can differentiate along a number of dimensions: the variability, predictability, and seriousness of the hazards, the availability of external help, and the duration of exposure.

 

북서 항로에 대한 도전과 다른 문맥을 비교하다보면 / 다음과 같은, 많은 차원들의 수에 따라서 구분될 수 있습니다: 변동성, 예측가능성, 위험들의 심각함, 외부적인 도움의 가능성, 그리고 노출의 지속시간들에 의해서

 

It is rare to find a leadership environment in which all of these variables are high.

 

리더쉽을 찾기는 쉽지 않습니다 / 이 모든 변동성들이 높은 환경에서

 

Fighting a fire is dangerous business, but to a trained firefighter, fire moves in predictable ways / and the duration of exposure to its risks is relatively short.

 

불과 싸우는 것은 위험한 일이지만, / 숙련된 소방관들에게는, / 불이 예측가능한 방식으로 움직이고 / 그 위험한 노출의 지속시간은 상대적으로 짧습니다.

 

Launching a fin-tech start-up involves / facing a highly variable and unpredictable environment, but there is always the option of appealing for more investment.

 

핀테크나 스타트업 사업을 시작하는 것은 / 높은 변동가능성과 예측하지 못한 환경에 마주하게 됩니다 / 하지만 더 많은 투자를 위한 어필하는 것의 옵션은 항상 존재합니다.

 

Navigating the Northwest Passage was a challenge along every dimension: the threats came in many forms, / were of a highly unpredictable nature, and were all potentially lethal, / while outside intervention was ruled out and exposure long-term.

 

북서 항로를 탐험하는 것은 모든 차원을 따라서 도전이었으며: 위험도 많은 형식으로 다가왔습니다 / 분명히 예측하지 못하는 자연과 모든 잠재적이고 치명적인 것들로서 / 외부의 개입을 제외시키는 동안에 노출은 긴 시간동안 이루어졌습니다.

 

Leading expeditions in this environment was thus a multi-dimensional challenge. [4점]

 

이 환경을 탐험하는 것을 이끄는건 따라서 다양한 차원의 도전이었습니다.

 

 

 

① nullify(무효화 하다) ② induce(설득하다) ③ confront(맞서다) ④ resolve(해결하다) ⑤ oversimplify(지나치게 단순화하다)

 

 

 

북서 항로에 도전할 때는 매우 복잡한 위험들과 고려요소들이 있는데

 

자연적인 도전과 동일시 하기 위해서 북서 항로를 지나치게 단순화한다고 하네요.

 

 

답은 - 5번 ⑤ oversimplify(지나치게 단순화하다)