2025학년도 사관학교 영어 19번 문제

 

 

So many accounts of democracy / emphasize legislative processes or policy outcomes, / but these often miss the depth of connection between communication and political culture.

 

민주주의의 수 많은 거래들은 / 입법적인 단계와 정책의 산출을 강조하지만 / 이것은 종종 의사소통과 정치 문화 사이의 깊은 연결을 놓치게 합니다.

 

When culture is discussed, it’s often in the context of liberal-democratic values.

 

문화가 토의될 때, 그것은 종종 진보-민주주의 가치의 문맥 속에 있습니다.

 

But the question we’re asking is: What determines the valence of those values?

 

하지만 우리가 묻는 질문은 이겁니다: 무엇이 그 가치들(의사소통)의 포용력을 결정하는가?

 

If a democracy stands or falls / on the quality of the culture propping it up, / then we ought to know / under what conditions those values are affirmed and rejected.

 

만약 민주주의가 성립되거나 실패한다면 / 그 문화를 받쳐주는 것의 본질에 / 그러면 우리는 그런 가치들을 알아야만 합니다 / 무슨 조건들과 가치들이 긍정적이거나 거절되는지

 

We believe those conditions / are determined by a society’s tools of communication, facilitated through media, to persuade.

 

우리가 믿는 그런 조건들은 / 의사소통의 사회적 도구로 결정되고, 미디어를 통해 촉진됩니다 / 설득하기 위해

 

Indeed,_____________If a democracy consists of citizens deciding, collectively, what ought to be done, then the manner through which they persuade one another determines / nearly everything else that follows.

 

참으로_______합니다. 만약 민주주의가 시민들의 결정과, 공적인 것으로 구성되어 있다면, 해야하는건, 예의를 통해 그들이 다른 쪽을 설득하는 것을 결정하는 겁니다 / 거의 대부분의 사람들이 따르듯이

 

And that privileges media ecology as the master political science.

 

그리고 그것은 정치 과학에 통달함으로 인해 미디어 과잉이 만연한다는 것입니다.

 

Some of its foremost practitioners, like Marshall McLuhan and Neil Postman, sensed, / far better than political scientists or sociologists, / that our media environment decides not just / what we pay attention to / but also how we think and orient ourselves in the world. [4점]

 

Marshall McLuhan과 Neil Postman과 같은 가장 중요한 현역들 중 일부는 감지했습니다 / 정치 과학자들이나 사회학자들보다 훨씬 더 낫다는걸 / 우리의 미디어 환경이 결정하는 것 뿐만아니라 / 단지 우리가 관심을 기울이고 / 어떻게 생각하며 세계 속에서 우리 스스로 기원했다는 것을

 

 

 

 

민주적으로서 정치와 의사소통 간의 상관관계를 설명했네요.

 

그것을 포용이라고 하고, 무엇이 그 포용력을 만드는지 묻기도 한다고 합니다.

 

 

 

① media will soon solve communication issues in democracy

(민주주의에서 미디어가 곧 의사소통의 이슈들을 해결할 것이다)

 

② democracies are defined by their cultures of communication

(민주주의들은 그들의 의사소통의 문화에 의해 정의된다)

 

③ conflicts between individuality and collectivity are inevitable

(개인적인 것과 공적인 것들은 서로 피할 수 없이 대립한다)

 

④ democracy thrives on order rather than endless public discourse

(끝 없는 공적 담화를 할 바에 민주주의를 번창하게한다)

 

⑤ democracies can be sustained by valuing socioeconomic dynamics

(민주주의가 사회 경제적인 역학에 가치를 두는걸로 의해 살아갈 수있다)

 

 

 

 

 

 

답- 2번 ② democracies are defined by their cultures of communication

(민주주의들은 그들의 의사소통의 문화에 의해 정의된다)