2025학년도 사관학교 영어 22번 문제

 

And reading, as neurosciences are showing, / connects parts of our brain / that are otherwise normally separated.

 

또한 무언가를 읽는 것은, 신경과학적으로 보여지는 것으로, / 우리들의 뇌와 연결된 부분들이 / 정상적으로 나뉘게되는 것입니다.

 

A new world has been born, / where images have killed words / simply because they are easier to use / and do not require complex thoughts.

 

새로운 세상이 왔습니다 / 이미지가 낱말들을 없애버린 세상이 / 단순히 그게(이미지) 더 사용하기 쉽고, 복잡한 생각들을 필요로 하지 않기 때문에

 

The evolution of means of communication, from letter to e-mail; from e-mail to Facebook; finally, from Facebook to Instagram, is quite paradigmatic.

 

의사소통의 뜻의 진화는 / 편지로부터 이메일, 이메일로부터 페이스북, 마침내 페이스북으로부터 인스타그램까지, 꽤나 계열적입니다.

 

( ① ) The shift from written words, which require time, to pictures, videos and emoticons, tools / that even a child can handle, has been a process characterised not only by unbelievable rapidity but also by lack of precedents.

 

낱말로 쓰여진 것으로부터의 이동은 / 사진들과 비디오들과 이모티콘들에게 시간을 필요로 하고, / 심지어 어린아이들도 (이미지들을)다룰 수 있습니다 / 특성화하는 단계를 거쳐오면서, 믿을 수 없는 속도뿐만 아니라 / 전례가 없을 정도입니다.

 

( ② ) As a matter of fact, / in the last millennia / the progress of mankind has been based on complex thoughts: and these require words, and words require reading.

 

사실의 문제입니다 / 마지막 밀레니엄 세대들 속에서 / 인류의 진화단계들은 복잡한 생각들에 기반하여 왔습니다 / 그리고 이것들은 낱말을 필요로 하고, 낱말을 읽는 것도 필요로 합니다.

 

( ③ ) But reading is not innate, it is a cultural product.

 

하지만 읽는 것은 선천적인 것이 아니라, 문화적인 제품일 뿐입니다.

 

( ④ ) The end of reading and of written words means / the vanishing of these connections, and the emergence of a different brain, maybe speedier and multitasking, but destined to remain on the surface since deeper thought and understanding require words and time.

 

적혀진 낱말을 읽는 것의 종말은 뜻합니다 / 이러한 연결들의 사라짐과 다른 뇌의 출현은 / 어쩌면 더 빠르고 동시에 여러 작업을 하게끔 할지도 모릅니다 / 하지만 (뇌의 정상화에)표면 위에 남도록 향하는 것은 / 더 깊은 생각들과 낱말과 시간이 필요함을 이해하는 것입니다.

 

( ⑤ ) It is impossible to write a poem, a novel, or a scientific paper / using pictures, selfies, emoticons, or simple sentences!

 

시, 소설, 과학적 글을 쓰는 것은 불가능합니다 / 사진, 셀프 카메라, 간단한 문장들을 사용해서

 

 

 

새로운 세상이 왔다고 합니다.

 

이미지가 낱말들을 없애버리는 세상이요.

 

심지어 그 이미지들은 전례가 없을 정도의 속도로

 

발전하고 있다고 합니다.

 

인류의 진화단계를 보면 복잡한 생각들에 의해 발전해왔고,

 

그러한 것들은 낱말을 필요로 했고,

 

낱말을 읽는 것 또한 필요로 했다고 하네요.

 

박스 안의 내용을 보면, 읽는다는 것이 뇌와 연결된 부분들이 정상적으로 나뉘게 한다고도 합니다.

 

3번까지는 읽는 것의 중요성과 현재 발전단계를 말했으나,

 

뇌에 관하여 언급을 시작하는 것은 4번입니다.

 

박스 안의 내용인, 읽음으로 인한 뇌의 정상적 발달이라는 문장은 4번에 들어가야 옳겠습니다.

 

 

 

 

 

답은 - 4번 ( ④ ) The end of reading and of written words means / the vanishing of these connections, and the emergence of a different brain, maybe speedier and multitasking, but destined to remain on the surface since deeper thought and understanding require words and time.