2026 수능 영어 6월 모의평가 32번 문제

 

 

Writers often give us the impression / that they have described the faces of their characters, / when in fact they have simply given you an outline to fill in.

 

작가들은 흔히 우리에게 인상을 줍니다 / 그들의 등장인물의 얼굴을 묘사하는 것을 / 사실은 여러분에게 채워 넣을 윤곽만 제시했을 뿐입니다.

 

Of Esch, / the most important character / in Hermann Broch’s masterpiece The Sleepwalkers, / we learn only that he has big teeth.

 

Hermann Broch의 걸작 The Sleepwalkers에서 나오는 가장 중요한 등장인물인 Esch에 대해서, / 우리는 그가 큰 치아들을 가졌다는 것만 알고 있습니다.

 

Even so, / we don’t feel as if his face / is a dentate blankness.

 

그렇기는 하지만 / 우리는 그의 얼굴이 이가 있는 공허한 얼굴이라고 느끼지 않습니다.

 

Most often, / we mistake / being told what effect someone’s appearance has for an account of that appearance.

 

대부분, / 우리는 착각합니다 / 어떤 사람의 외모에 대해 들은 것을 / 실제 그 외모를 기술한 것으로

 

The poet Mallarmé’s advice―Peindre non la chose, mais l’effet qu’elle produit (‘Paint not the thing itself but the effect it produces’) sounds like a self-denying ordinance.

 

시인 Mallarmé의 조언은 ― (대상 자체를 그리는 것이 아니라 / 대상이 만들어내는 인상을 그려라)인데 스스로를 거절하는 법령과도 같이 들립니다.

 

Actually / it is a rather clever way out of an intractable problem.

 

사실은 / 그건 다루기 힘든 문제에서 벗어나는 영리한 방법입니다.

 

When, in one of his novels / Evelyn Waugh says of a new character, / that ‘he had just the kind of appearance / one would expect a young man of his type / to have’ and nothing else, / you still feel as if you____________ . [3점]

 

그의 소설들 중 하나에서, / Evelyn Waugh라는 새로운 등장인물이 / 그(작가)는 그런 유형의 젊은이라면 예측될만한 외모의 종류만 가지고 있다라고 / 딱 그말만 말했을 뿐인데 / 여러분은 마치 여러분이__________ 것처럼 느낍니다.

 

 

 

작가들이 책에서 등장인물을 묘사할 때, 외모와 같은 부분은

 

간략히 소개만 했는데도, 독자들이 그 등장인물의 외모에

 

영향을 끼치는 것에 대해서 말하고 설명하면서 덧붙인다고 합니다.

 

 

 

① have been told exactly what he looks like

(그가 정확히 어떻게 생겼는지 듣는 것)

 

외모에 대해서 작가가 추상적으로, 간략히 말했을 뿐이지만

독자들은 그가 정확히 어떻게 생겼는지 듣는 것처럼 느낀다고 하네요.

 

② have become a member of his social group

(그의 사회적 그룹의 멤버가 되는 것)

 

사회적 그룹의 멤버는 나와있지 않습니다.

 

③ already know what will happen to him in the story

(이야기 속의 그에게 무슨 일이 벌어지는지 이미 아는 것)

 

그에게 무슨 일이 벌어지는지 또한 언급이 없습니다.

 

④ have been given precise details about his behavior

(그의 행동에 대해서 정확한 묘사가 주어져왔다)

 

묘사 또한 언급이 없습니다.

 

⑤ recognize the core characteristics of his personality

(그의 성격의 개성들을 인지하는 것)

 

본문은 성격보다는 외모를 인지하는 것과 관련되어있지요.

 

 

 

 

답은 -1번 ① have been told exactly what he looks like

(그가 정확히 어떻게 생겼는지 듣는 것)