2023 수능 영어 32번 문제

 

People have always wanted to be around other people and to learn from them.

 

사람들은 항상 바래왔습니다 / 다른 사람 주위에 있고 / 그들로부터 무언가를 배우기를

 

Cities have long been dynamos of social possibility, foundries of art, music, and fashion.

 

도시들은 사회적 가능성의 발전기입니다 / 그림, 음악, 패션의 주물 공장과 같은

 

Slang, or, if you prefer, “lexical innovation,” / has always started in cities―an outgrowth of all those different people so frequently exposed to one another

 

슬랭(속어), 혹은 "어휘적 혁신"을 선호한다면, / 항상 도시에서 시작됩니다 ― 다른 사람들이 또 다른 사람들에게 자주 노출시키는 것의 결과물처럼

 

It spreads outward, / in a manner / not unlike trans missible disease, / which itself typically “takes off” in cities.

 

그것(슬랭)은 멀리퍼지고, / 어떤 의미로는 / 질병을 퍼뜨리는 것과 다르지 않습니다 / 일반적으로 도시에서 "떠나는"

 

If, as the noted linguist Leonard Bloomfield argued, / the way a person talks is a “composite result of what he has heard before,” then language innovation would happen / where the most people heard and talked to the most other people.

 

만약, 유명한 언어학자 Leonard Bloomfield가 말했듯이 / 사람이 말하는 방식이 "그가 전에 들은 것의 합성 결과물" 이면, 그러면 언어 혁신은 발생합니다 / 대부분의 사람이 듣고 대부분의 사람에게 말하는 곳에서(도시)

 

Cities drive taste change / because they______________ , who not surprisingly / are often the creative people cities seem to attract. 

 

도시들은 취향 변화를 이끕니다 / 왜냐하면 그들은_____________, 놀랄 것도 없이 / 종종 창의적인 사람들에게 도시가 매력적으로 보입니다.

 

Media, ever more global, ever more far-reaching, spread language faster to more people.

 

미디어, 심지어 글로벌, 더 심지어는 멀리 떨어진 곳에 닿으면서, 더 많은 사람들에게 언어를 빠르게 퍼뜨립니다.

 

 

 

 

도시는 그림, 음악, 패션에 있어서 좋은 곳이라고 합니다.

 

심지어 슬랭(속어) 혹은 "어휘적 혁신"에게 또한 좋다고 합니다.

 

아무래도 사람이 없는 시골보다는 사람이 많은 도시가

 

슬랭, 어휘적 혁신을 퍼뜨리기가 더 쉽겠죠.

 

그 도시들은 취향 변화를 이끌기도 하는데,

 

그 이유를 5개 중 하나의 선지를 고르시면 됩니다.

 

 

 

① provide rich source materials for artists

(아티스트를 위해 풍부한 자원 재료를 공급하기)

 

자원 재료를 공급한다는 것은 빈칸에 알맞지 않습니다.

 

② offer the greatest exposure to other people

(다른 사람들에게 최대한 노출시키는 것을 제안하기)

 

언어를 퍼뜨리기 위해서 다른 사람에게 최대한 노출시키는 것이

좋다고 했죠.

 

③ cause cultural conflicts among users of slang

(슬랭(속어)를 쓰는 사람들 끼리의 문화적 대립을 초래하는 것)

 

속어를 쓰는 사람들 끼리의 문화적 대립을 초래한다는 것 또한

앞 뒤 맥락을 보면 맞지 않습니다.

 

④ present ideal research environments to linguists

(현재 언어학자들에게 이상적인 연구 환경) 

 

언어학자들의 이상적인 연구 환경은 본문의 주제와 알맞지 않습니다.

 

⑤ reduce the social mobility of ambitious outsiders

(야망있는 아웃사이더들의 사회적 이동성을 줄이기)

 

아웃사이더들이 누구인지, 사회적 이동성을 줄여야 하는지 등은

나와있지 않습니다.

 

 

 

답 - 2번 ② offer the greatest exposure to other people

(다른 사람들에게 최대한 노출시키는 것을 제안하기)