2023 수능 영어 24번 문제

 

 

Different parts of the brain’s visual system / get information on a need-to-know basis.

 

뇌의 시각적 시스템의 다양한 부분들은 / 꼭 필요한 정보만 가집니다.

 

Cells / that help your hand muscles reach out to an object / need to know the size and location of the object, / but they don’t need to know about color.

 

세포들은 / 여러분의 손 근육을 뻗어 물건에 닿게끔 도와주고 / 물건의 사이즈와 위치를 알아야 합니다 / 하지만 그 세포들은 색깔에 대해서는 몰라도 됩니다.

 

They / need to know a little about shape, but not in great detail.

 

그들(세포)은 / 모양에 관해 조금만 알아도 됩니다 / 아주 자세히가 아니라.

 

 

Cells that help you recognize people’s faces / need to be extremely sensitive to details of shape, / but they can pay less attention to location.

 

세포는 여러분이 사람들의 얼굴을 인식하게 도와줍니다 / 극단적으로 민감화 될 필요가 있지 / 하지만 세포는 위치에 관심을 덜 가질 수 있습니다.

 

It is natural / to assume / that anyone who sees an object sees everything about it― the shape, color, location, and movement.

 

그것은 자연스러운 것입니다 / 물건을 보는 누군가가 그것의 모양, 색깔, 위치 그리고 움직임 등을 추정하는게

 

However, / one part of your brain / sees its shape, another sees color, another detects location, and another perceives movement.

 

하지만, / 여러분의 뇌의 한 부분에서는 모양과, 다른 부위에서는 색깔과, 다른 부위에서는 위치를 감지하고, 그리고 다른 부위에서는 인식적인 움직임을 봅니다.

 

Consequently, / after localized brain damage, / it is possible to see certain aspects of an object and not others.

 

결과적으로, / 뇌가 손상된 다음 / 물건의 특정한 측면을 보는 것이 가능합니다 / 다른 사람들은 그렇지 않지만.

 

Centuries ago, / people found / it difficult to imagine / how someone could see an object  / without seeing what color it is

 

수 세기 전에, / 사람들은 발견했습니다 / 상상하기 힘들다는걸 / 누군가가 물건의 색깔이 무엇인지 보지못하는 것을

 

Even today, / you might find it surprising / to learn about people / who see an object without seeing where it is, or see it without seeing whether it is moving.

 

심지어 오늘날에도, / 여러분은 그것이 놀랍다는 것을 발견했을 지도 모릅니다 / 물건이 어디있는지 보지 않는데 그것을 보거나 / 물건이 움직이는지 아닌지 보지 않는데 보는 사람들을 알게 되면

 

 

 

뇌는 대부분, 자신을 필요로 하는 부위에서는 제 역할을 하지만

 

다른 부위가 하는 일에 대해서는 아주 기초적인 것만 기능을 한다고 하네요.

 

즉, 서로 분리되고 독립되어서 제 기능을 하는 것이지요.

글의 첫 문장에서부터 답이 나와있습니다.

 

Different parts of the brain’s visual system / get information on a need-to-know basis.

 

뇌의 시각적 시스템의 다양한 부분들은 / 꼭 필요한 정보만 가집니다.

 

 

 

① Visual Systems Never Betray Our Trust!

시각적 시스템들은 절대 우릴 배신하지 않아!

 

② Secret Missions of Color-Sensitive Brain Cells

색깔에 민감한 뇌세포들의 비밀 미션

 

③ Blind Spots: What Is Still Unknown About the Brain

눈이 가려진 곳: 뇌에 대하여 여전히 모르는 것

 

④ Why Brain Cells Exemplify Nature’s Recovery Process

왜 뇌세포들이 자연적인 회복 단계의 예가 되나

 

⑤ Separate and Independent: Brain Cells’ Visual Perceptions

분리와 독립: 뇌세포들의 시각적인 지각

 

 

 

 

 

답은 - 5번 ⑤ Separate and Independent: Brain Cells’ Visual Perceptions

분리와 독립: 뇌세포들의 시각적인 지각