2023 수능 영어 22번 문제

 

 

Urban / delivery vehicles can be adapted / to better suit the density of urban distribution, / which often involves smaller vehicles such as vans, including bicycles.

 

도시에서 / 배송 수단들은 개조될 수 있습니다 / 도시 분포의 밀도에 더 맞게끔 / 이는 밴과 자전거와 같은 더 작은 배송 수단이 종종 포함됩니다.

 

The latter have the potential to become a preferred ‘last-mile’ vehicle, particularly in high-density and congested areas.

 

자전거(후자)는 밀도가 높고 혼잡한 공간들 속에서 특히 선호되는 "최종 단계" 배송 수단이 될 잠재력이 있습니다.

 

In locations where bicycle use is high, such as the Netherlands, / delivery bicycles are also used / to carry personal cargo (e.g. groceries).

 

자전거 사용량이 높은 지역, 네덜란드와 같은 곳에서는 / 물론 배송 자전거들이 사용됩니다 / 개인적인 화물을 옮기기 위해서

 

Due to their low acquisition and maintenance costs, / cargo bicycles convey / much potential in developed and developing countries alike, such as the becak (a three-wheeled bicycle) in Indonesia.

 

자전거의 낮은 습득율과 유지비 때문에 / 화물 자전거들은 실어 나릅니다 / 선진국들과 인도네시아에서의 becak(세 발 자전거)이 개발도상국에서 똑같이 많은 잠재력을 전달합니다.

 

Services using electrically assisted delivery tricycles / have been successfully implemented in France and are gradually being adopted across Europe / for services as varied as parcel and catering deliveries.

 

세 발 배송 자전거를 돕는 전기를 사용하는 서비스들은 / 프랑스에서 성공적으로 시행되었고 점차 유럽 전역에서 적용되고 있습니다 / 소포를 옮기거나 음식 공급 배송과 같이 다채로운 서비스들로

 

Using bicycles as cargo vehicles / is particularly encouraged / when combined with policies that restrict motor vehicle access to specific areas of a city, / such as downtown or commercial districts, or with the extension of dedicated bike lanes.

 

화물 자전거로서 자전거를 사용하는 것은 / 도시의 특정한 장소에 접근하는 정책과 엄격한 자동차 접근 제한 / 도심이나 상업 지구, 자전거 전용 도로와 결합될 때 / 특히 장려됩니다.

 

 

 

① 도시에서 자전거는 효율적인 배송 수단으로 사용될 수 있다.

배송 수단으로서의 자전거가 효율적이라는 것이 본문에 계속 반복되어 나오고 있죠.

 

② 자전거는 출퇴근 시간을 줄이기 위한 대안으로 선호되고 있다.

출퇴근 시간(commuting time)은 언급되지 않았습니다.

 

③ 자전거는 배송 수단으로의 경제적 장단점을 모두 가질 수 있다.

장점은 계속 나오는데 단점은 안나왔습니다.

 

④ 수요자의 요구에 부합하는 다양한 용도의 자전거가 개발되고 있다.

세 발 자전거가 언급되고 사용하는 곳이 다양하다고 나와있지만 용도에 맞게끔

자전거가 개발되었다고는 하지 않았습니다.

 

⑤ 세계 각국에서는 전기 자전거 사용을 장려하는 정책을 추진하고 있다.

전기 자전거 장려를 추진하지만, 본문에서는 그 뜻이 메인 주제는 아닙니다.

 

 

 

답 - 1번 ① 도시에서 자전거는 효율적인 배송 수단으로 사용될 수 있다.