2024 수능 영어 32번 문제

 

 

A musical score within any film / can add an additional layer to the film text, / which goes beyond simply imitating the action viewed.

 

어떤 영화에서도, 음악 악보는 / 영화 자막에 레이어를 추가적으로 더할 수 있고 / 그것은 행동을 모방하는 것 이상을 의미합니다

 

In films that tell of futuristic worlds, / composers, / much like sound designers, / have added freedom to create a world that is unknown and new to the viewer.

 

미래주의적 세계를 이야기 하는 영화, / 작곡가들은 / 음악 디자이너들과 비슷하게 / 관람객에게 새롭게 알려지지 않은 / 새로운 세계를 창조할 수 있는 자유를 가집니다.

 

However, unlike sound designers, composers often shy away from creating unique pieces / that reflect these new worlds / and often present musical scores that possess familiar structures and cadences.

 

하지만, 음악 디자이너들과 다르게, 작곡가들은 종종 피하고 / 특별한 음악들을 만들어내는걸 / 이 새로운 세계들을 반영하는 / 또 현대 음악 악보는 친숙한 구조와 박자를 가지고 있는데, 이걸 흔히 제시합니다(작곡가들이).

 

While it is possible that / this may interfere with / creativity and a sense of space and time, / it in fact__________.

 

그것이 가능하는 것과 동시에 / 창의성과 공간과 시간의 감각을 저해할 수 있습니다, / 사실 그것은__________.

 

Through recognizable scores, visions of the future or a galaxy far, far away / can be placed within a recognizable context.

 

알아볼 수 있는 악보들을 통해서, / 미래나 머나 먼 은하의 시각적인 것들은 / 알아볼 수 있는 맥락안에 놓일 수 있습니다.

 

Such familiarity / allows the viewer to be placed in a comfortable space / so that the film may then lead the viewer to what is an unfamiliar, / but acceptable vision of a world different from their own. * score: 악보 **cadence: (율동적인) 박자

 

그런 친숙한 것들은 / 보는 사람들에게 편안한 공간에 있도록 하고 / 영화를 보는 사람들을 친숙하지 않은 것으로 이끌기위한 것이 아니라 / 그들만의 다른 낯선 세계의 받아들일 수 있는 시각을 볼 수 있게끔 한다.

 

 

 

 

미래주의적 세계를 이야기 하는 영화에도 배경음악이 있겠죠.

 

배경음악을 만드는데

 

음악 디자이너들이 아닌 작곡가들의 경우에는

 

본래의 음악 악보를 선호한다고 하네요.

 

악보 뿐만이 아니라 미래주의적 세계에서 사용하는 음악 또한

 

작곡하는데 선호하지 않는다고 합니다.

 

악보와 친숙한 구조와 박자를 선호한다고 합니다.

 

이런 친숙함을 통해 관객이, 친숙한 공간으로 놓여

 

미래 세계를 낯설지만 받아들일 수 있는 비전으로 보게 된다는 것이랍니다.

 

 

 

① frees the plot of its familiarit

이야기의 친숙함으로부터 자유로워지게 한다.

 

② aids in viewer access to the film

관람자가 영화에 접근하는 것을 돕기.

 

③ adds to an exotic musical experience

해외의 음악 경험을 더하기.

 

④ orients audiences to the film’s theme

영화 주제로 청중들을 이끈다.

 

⑤ inspires viewers to think more deeply

보는 사람들로 하여금 더 깊게 생각하게 하기.

 

 

 

 

 

답은 - 2번

② aids in viewer access to the film

관람자가 영화에 접근하는 것을 돕기.