2021학년도 경찰대학 영어 25번 문제

 

 

When we look in the mirror, we see some of the “instruments” necessary for choice.

 

거울을 볼 때, 우리는 선택을 하기 위해서 필요한 "수단들"을 봅니다.

 

Our eyes, nose, ears, and mouth gather information from our environment, while our arms and legs enable us to act on it.

 

우리의 눈, 코, 귀, 그리고 입은 우리의 환경으로부터 정보를 모읍니다 / 팔과 다리가 그것에 작용하는걸 가능하게 하는 동안에

 

We depend on these capabilities to effectively negotiate between hunger and satiation, safety and vulnerability, even between life and death.

 

우리는 이 능력들에 의존적입니다 / 효과적으로 협상하는 것을 / 배고픔과 포만감, 안전과 불안정성, 그리고 심지어 삶과 죽음에까지

 

Yet our ability to choose involves more than simply_________________. Your knee may twitch if hit in the right place by a doctor’s rubber mallet, but no one would consider this reflex to be a choice.

 

아직, 우리의 선택하는 능력들은 단순히_____________하는  그 이상입니다 / 어쩌면 여러분의 무릎이 옳바른 장소에서 *까닥하여 칠지도 모릅니다 / 의사의 고무 망치에 의해 / 하지만 아무도 이 반사작용이 선택되어진 것이라고 여기지 않습니다.

 

*의학적으로, 앉은 상태에서 무릎을 치면, 반사작용으로 다리가 튀어오르게 됩니다. 화상을 당할 때도 반사작용을 하는데, 마찬가지로, 그런 자극들은 뇌까지 도달하지 않고, 척추의 중추신경계에서 받아들여져 의식적인 명령 없이 자동적이고 빠르게 반응하는 무의식적 현상입니다. 즉, 이러한 반사작용은 의식적으로 선택해서 하지는 않는다는거죠.

 

To be able to truly choose, we must evaluate all available options and select the best one, making the mind as vital to choice as the body.

 

진정으로 선택하기 위해서는, 반드시 가능한 모든 옵션들을 평가해야만 하고, 그 중에서 가장 좋은 것을 선택해야합니다 / 이 때, 신체만큼이나 마음의 선택 또한 중요합니다.

 

 

 

 

①reacting to sensory information

(감각적 정보에 반응하는 것)

 

②giving into your utmost desires

(극한의 욕망에 굴복하는 것)

 

③selecting what is most beneficial

(가장 이득이 되는 것을 고르는 것)

 

④searching for instant gratification

(즉각적인 만족감을 찾는 것)

 

⑤suppressing your natural instincts

(여러분의 자연적인 직관을 금하는 것)

 

 

 

답 - 1번 ①reacting to sensory information

(감각적 정보에 반응하는 것)

 

Yet our ability to choose involves more than simply reacting to sensory information.