2021학년도 경찰대학 영어 35번 문제

 

 

Urban America was electrified between 1900 and the onset of the Great Depression in 1929, and rural America followed suit between 1936 and 1949.

 

미국의 도시는 1900년대와, 경제 대공황이 시작했던 1929년 사이에 전력이 공급되었고 시골 지역에서는 1936년과 1949년 사이에 전력이 공급되었습니다.

 

The electrification of factories made way for the era of mass-produced goods, with the automobile as the kingpin.

 

그 전력 공급은 공장의 무거운 제품들을 위한 시대의 길을 열어주었고, 주로 자동차가 중심인물이었습니다.

 

(A) Without electricity, Henry Ford would not have had available electric power tools to bring the work to the workers and manufacture an affordable automobile for millions of Americans.

 

전기가 없었다면, 헨리 포드가 전력을 사용하는 도구들을 근로자들을 위해 가져올 수 없었을 것이며, 수 백만명의 미국인들을 위한 저렴한 자동차들을 생산할 수 없었을 것입니다.

 

The mass production of the gasoline-powered Model T car altered the temporal and spatial orientation of society.

 

그 가솔린을 연료로 하는 T자 형태 자동차의 대량 생산은 사회의 시간적, 공간적 지향을 변화시켰습니다.

 

(C) Millions of people began to trade in their horses and buggies for automobiles.

 

수 백만명의 사람들은 그들의 말과 사륜차들을 자동차를 위해 거래했습니다.

 

To meet the increased demand for fuel, the nascent oil industry revved up exploration and drilling, built oil pipelines across the country, and set up thousands of gasoline stations to power the millions of automobiles coming off the assembly lines.

 

연료의 수용 증가에 부응하기 위한, 신생 석유 산업은 탐사와 굴착에 박차를 가하고, 국가를 가로지르는 송유관을 짓게 하고, 조립 생산을 통한 수 백만개의 자동차들의 동력을 공급하기 위해 수 천개의 주유소도 짓게 하였습니다

 

(B) Concrete highways were laid out over vast stretches of America, culminating in the US Interstate Highway System―the largest public works project in world history creating a seamless coast-to-coast road system.

 

미국의 콘크리트로 된 고속도로는 광대하게 펼쳐졌습니다 / 그 결과, 미국의 고속도로 시스템이 탄생했습니다―세계의 역사에 가장 큰 공공 프로젝트로, 전국을 가로지르는 도로 체계를 만들었습니다.

 

The interstate highways were the impetus for a mass exodus of millions of families from urban areas to the newly emerging suburbs popping up off the highway exits. 

 

주와 주 사이를 잇는 고속도로는 탈출을 전가시켰습니다 / 도시로부터 온 가족들 수 백만 가구를 / 새롭게 나타나는 고속도로의 출구지역으로 훌쩍 떠나게끔

 

 

 

①(A)- (C)- (B)

②(B)- (A)- (C)

③(B)- (C)- (A)

④(C)- (A)- (B)

⑤(C)- (B)- (A)

 

 

답 - 1번 ①(A)- (C)- (B)