2021학년도 경찰대학 영어 29번 문제

 

 

The volume of Neanderthal brains ranged from 1,200 to 1,750 cc, about the same (1,200 to 1,700 cc) range as that of early and present specimens of modern Homo sapiens.

 

네안데르탈인들의 뇌 용량은 범위가 1,200에서 1,750cc이며, 현대 호모 사피엔스의 뇌 표본 범위와 같습니다.

 

This doesn’t mean that they were as clever as modern human beings, since brain size_________________.

 

이것은 현대 인류로서 그들이 영리했다는 것을 뜻하는게 아니며, 뇌의 크기가_________________했다는 뜻입니다.

 

People who live in colder climates tend to have larger brains, and Neanderthals lived in Eurasia during a cold period.

 

더 추운 기후에서 사는 인류는 더 큰 뇌 용량을 가지는 경향이 있으며, 네안데르탈인들은 추운 기간동안 유라시아 대륙에서 살았습니다.

 

Neanderthal skeletal bones also show that they were massive.

 

네안데르탈인들의 뼈들은 물론 그들이 거대했다는 것을 보여줍니다.

 

They had short, stocky bodies; males probably weighed about 145 pounds and stood less than five feet seven inches tall.

 

그들은 짧고, 다부진 몸을 가지고 있었으며, 남성들의 몸무게는 아마도 145파운드(65kg) 정도이며 키는 5피트 7인치(170cm)보다 더 적게 나갔을 것입니다.

 

Brain volume also is correlated with heavier massive muscles and body weight in closely related species.

 

뇌 용량은 물론 더 무겁고 육중한 근육과, 종(種)과 밀접하게 관련된 몸무게와도 연관되어 있습니다.

 

Heinz Stephan, a German neuroanatomist, has been studying the sizes of the brains and their various parts in many species over the past forty years.

 

Heinz Stephan이라는 독일 신경해부학자는 뇌의 용량과 지난 40년간의 다양한 종(種)의 측면에 대해서 연구해왔습니다.

 

His detailed measurements show that bigger muscles require bigger brains, independent of intelligence.

 

그의 자세한 측정은 보여줍니다 / 더 큰 근육들이 더 큰 뇌와 지성의 독립을 필요로 한다는 것을.

 

 

 

①inevitably determines intelligence and body weight

(지성과 몸무게를 피할 수 없이 측정하다)

 

②is a compensation for muscle loss and malnutrition

(근육 감소와 영양실조의 보상)

 

③is also related to muscularity and climatic conditions

(근육과 기후조건이 연관이 있다)

 

④indicates the habitat and the surrounding environment

(서식지와 둘러싸인 환경을 나타내다)

 

⑤has long been noted as a vessel of intellect for mankind

(인류를 위한 지성의 용기로서 유명해왔었다)

 

 

 

 

답 - 3번 ③is also related to muscularity and climatic conditions

(근육과 기후조건이 연관이 있다)