Ancient Greek democracy allowed the public to participate directly in the affairs of government, choosing policies and making governing decisions.
고대 그리스의 민주주의는 대중들에게 정부의 일을 직접적으로 참여할 수 있게 허락하였으며, 정책을 선택하고 행정적 결정을 만들게 하였습니다.
In this sense, the people were the state.
이러한 의미로, 사람들이 곧 국가였습니다.
In contrast, the Roman Empire laid out the concept of republicanism, which emphasized the separation of powers within a state and the representation of the public through elected officials.
대조적으로, 로마 제국은 공화주의의 관념에서 (정치가)펼쳐졌고, / 국가와 또 선출된 대표자가 공식적인 공무를 통해 그들의 힘을 분산시킬 것을 강조했습니다.
Thus, while Greece gives us the idea of popular sovereignty, it is from Rome that we derive the notion of legislative bodies like a senate.
따라서, 그리스가 우리에게 유명한 통치권의 관념을 주는동안, 상원과 같은 입법적인 토대의 관념은 로마로부터 왔습니다.
In their earliest forms, neither Greek democracy nor Roman republicanism would be defined as liberal democracies by today’s standards.
그들의 더 이른 형식에서, 그리스 민주주의와 로마의 공화주의는 오늘날의 기준으로 본다면 진보적인 민주주의로 규정됩니다.
Both emphasized certain democratic elements but restricted them in fundamental ways.
둘 다(그리스와 로마) 특정한 민주적인 요소를 강조했지만, 기초적인 방법으로 그들을(시민들)을 제한했습니다.
As political rights and institutions have expanded over the centuries, republicanism and democracy have become intertwined to produce the modern liberal democratic regime we know today.
정치적인 권리와 기관들은 세기를 거쳐가면서 확장해왔고, 공화주의와 민주주의는 뒤얽혀서 오늘날 우리가 아는 현대적인 진보 민주주의 정권을 만들어냈습니다.
↓
Although the forms of government in ancient Greece and Rome were_____(A)_______,
____(B)__ , together they provided the for modern democracy.
비록 고대 그리스와 로마의 정부는 _______(A)________한 형식을 하고 있었지만, 모두 현대 민주주의를 위한 _______(B)________을 주었습니다.
(A) (B)
① primitive ...... deficiency
② interchangeable ...... inspiration
③ ideal ...... riddles
④ dissimilar ...... foundation
⑤ groundbreaking ...... groundwork
primitive(원시 사회의), deficiency(결점)
interchangeable(교체할 수 있는) inspiration(영감)
ideal(이상적인) riddles(수수께끼)
dissimilar(다른) foundation(기초, 토대)
groundbreaking(획기적인) groundwork(준비작업)
답 - 4번 ④ dissimilar ...... foundation
(비록 고대 그리스와 로마의 정부는 다른(dissimilar)형식을 하고 있었지만,
모두 현대 민주주의를 위한 기초(foundation)를 주었습니다.)
'외국어 > 경찰대학 영어' 카테고리의 다른 글
2023학년도 경찰대학 영어 16번 문제 (0) | 2025.09.16 |
---|---|
2022학년도 경찰대학 영어 39-40번 문제 (0) | 2025.09.16 |
2023학년도 경찰대학 영어 41-42번 문제 (0) | 2025.09.11 |
2023학년도 경찰대학 영어 24번 문제 (0) | 2025.09.10 |
2024학년도 경찰대학 영어 11번 문제 (0) | 2025.08.16 |