2024학년도 경찰대학 영어 11번 문제

 

Whenever a scholar needed a technical term / to refer to a concept / that English didn’t have name for, they would import one from Greek or Latin.

 

학자들이 기술적인 용어가 필요할 때 언제든지 / 관념을 언급하기 위해 / 영어를 사용하고, 영어가 용어를 가지고 있지 않으면, / 학자들은 그리스어나 라틴어로 부터 (용어를) 불러옵니다.

 

If Greek or Latin didn’t have name for the concept either─a situation that became increasingly (A) frequent / rare as scientific knowledge rapidly expanded beyond the dreams of the ancients ─they would make up a name for the concept out of Latin and/or Greek roots, rather than from English roots.

 

만약 그리스어나 라틴어 또한 용어를 가지고 있지 않으면 ─상황은 점점 더 증가 추세로 변합니다 / (A) frequent / rare / 고대 시대의 꿈을 넘어 과학적인 지식이 급격히 확장함으로서 / 그들이 관념에 대한 이름을 영어보다는 라틴어나 그리스어로부터 만들면서

 

This practice continues to this day. As a result, many (B) abandoned / borrowed Latin terms, and newly formed words from Latin roots / as well as affixes that had never been used in Cicero’s time, entered English in this period.

 

이 관념은 오늘날에도 계속됩니다. 결과적으로, 많은 (B) abandoned / borrowed 한 라틴어 용어들은, 새롭게 형성됩니다 / 라틴어로 부터 온 뿌리들로 부터 / Cicero의 치세부터 쓰여진 적이 없는 용어들도 마찬가지로

 

Many such words fell out of use almost immediately, but many others were (C) picked up /taken out by contemporaries and are still with us today.

 

그런 다양한 용어들은 즉시 떨어져 나옵니다(본래의 뿌리로부터) / 하지만 많은 용어들은 (C) picked up /taken out 됩니다 / 현시대와 우리가 살아가는 오늘날에 의해

 

 

 

        (A)                   (B)                    (C)

 

① frequent …… abandoned …...picked up

② frequent …… abandoned...… taken out

③ frequent …… borrowed .…… picked up

④ rare       …… abandoned…… taken out 

⑤ rare       …… borrowed.. …… picked up

 

 

 

학자들이 용어를 만들 때, 영어로 사용하지만 영어로 된 용어가 없을 때는

 

그리스어나 라틴어로 만든다고 합니다.

 

만약 그리스어나 라틴어로 된 용어를 만드는데도 역시 용어가 없으면

 

그리스어와 라틴어 용어 사용이

 

더 자주(frequent) 사용되게끔 하는 증가 추세를 보인다고 합니다.

 

오늘날에도 빌린(borrowed)라틴어 용어들은 새롭게 형성됩니다.

 

현시대를 살아가는 우리들에 의해 많은 용어들도 듣게 됩니다(picked up).

 

 

 

답은 - 1번 ③ frequent …… borrowed .…… picked up