2024학년도 경찰대학 영어 20번 문제

 

It is estimated that for every human being alive today, / there are as many as two hundred million individual insects.

 

오늘날, 인류 모두가 살아있음으로 추정되고 / 곤충들은 2억마리가 존재함으로 추정됩니다.

 

Just the total weight of all the ants in the world,/  all nine thousand different kinds, is twelve times greater than the weight of all the humans on the planet.

 

세계 속 곤충들의 총 무게의 합은 / 9천 종류의 곤충 모두 / 지구 상에서 존재하는 모든 인류의 무게의 합보다 12배 더 무겁습니다.

 

Despite their amazing numbers / and the fact that they are found virtually everywhere, insects and other arthropods are still very alien to us, as if they were beings from another planet.

 

그들의 어마어마한 수에도 불구하고 / 사실상 어디에서도 발견된다는 것과, / 곤충들과 다른 절지동물들은 여전히 우리에겐 매우 외계종과 같이 느껴집니다 / 마치 그들이 다른 행성에서 부터 온 것처럼

 

They move on six or more legs, s/ tare with unblinking eyes, / breathe without noses, / and have hard skinless bodies made up of rings and plates, yet there is something __________________ about them, too.

 

그들은 6개나 그 이상의 다리를 사용하고, / 깜빡일 수 없는 눈으로 응시하고, / 숨쉴 수 없는 코, / 그리고 딱딱한 피부로 이루어져 있으며 / 반지나 접시의 모양으로도 만들어질 수 있습니다 / 또 아직 그들에 대한___________한 것이 있습니다.

 

Arthropods have to do all the things people do to survive, such as find food, defend themselves from their enemies, and reproduce.

 

절지동물들은 사람이 생존하기 위해 하는 모든 것을 해야만 합니다 / 음식을 찾는거라던가, / 그들 스스로 적으로부터 방어하고 / 그리고 번식하는 것과 같이.

 

They also rely on their finely tuned senses to see, touch, hear, smell, and taste the world around them.

 

그들은 물론 섬세하게 맞추어진 감각들에 의존합니다 / 보고, 만지고, 듣고, 냄새를 맡고, 맛을 보기 위해 / 그들 주위에 세상에서

 

 

 

 

곤충들은 2억마리 정도로 존재하며

 

9천 종류이고, 무게를 다 합하면

 

인류의 무게의 합보다 12배 더 무겁다고 합니다.

 

그들은 다리가 6개거나 그 이상이고, 깜빡일 수 없는 눈,

 

숨쉴 수 없는 코, 딱딱한 피부를 가지고 있고

 

반지나 접시 모양으로도 만들어질 수 있다고 하면서

 

인류가 느끼기에 곤충과 절지동물들이 다른 행성에서 온듯한

 

낯선 감정을 느끼게 해준다네요.

 

하지만, 그들은 동시에 인류가 하는 것처럼

 

음식을 찾고, 방어하고, 번식하는 등의 공통점 또한 가지고 있다고 하네요.

 

 

① surprisingly suspicious(놀랍도록 의심스러운)

② minutely categorized(끊임없는 범주화)

③ steadily progressive(꾸준하게도 단계적인)

④ humanly productive(인간적인 생산성)

⑤ strangely familiar(낯설게도 친밀한)

 

 

답 - 5번 ⑤ strangely familiar(낯설게도 친밀한)

 

yet there is something strangely familar about them, too.