2023학년도 경찰대학 영어 10번 문제

 

Are hybrid cars really environmentally friendly?

 

하이브리드 차들은 정말로 친환경적일까요?

 

It depends on how they’re used.

 

그건 그들이 어떻게 쓰여지느냐에 따라 달려있습니다.

 

They’re great for city drivers, / when a hybrid can rely almost fully on its electric motor, / which is quiet, doesn’t create any emissions, will turn off completely when the car is stationary / and, crucially, gives (A) poor / superb fuel economy.

 

그들(하이브리드 차)은 도시 운전자들에게 좋습니다 / 하이브리드 차가 전기 모토에 전적으로 의지할 수 있을 때 / 조용하고, 그 어떤 배출도 하지않고, 차가 멈추었을 때 완전히 꺼지도록 되고 / 그리고 결정적으로, 연료 경제에 (A) poor / superb을 해줍니다.

 

Drive out onto the highway, though, and the hybrid will have to fall back on its petrol engine because the electric motor simply doesn’t have the power to drive the car at (B) higher/lower speeds, nor the energy to run for long distances.

 

고속도로를 향해 운전해보세요 / 비록 / 하이브리드 차가 물러나야 할지도 모르지만 / 휘발유 엔진을 사용하는 차에게 / 왜냐하면 전기 모토는 (B) higher/lower 한 속도에서 달릴 수 있는 힘이 없기 때문입니다 / 긴 거리를 달리기 위해 에너지를 사용하는 것도 마찬가지로

 

In such cases the hybrid will act just like a comparable conventional petrol-powered car, offering similar fuel economy and the same emissions.

그런 경우에 하이브리드 차들은 움직일 것입니다 / 통상적인 휘발유가 사용되는 차들처럼 / 비슷한 연료 경제와 같은 배출을 제공하는 것으로

 

You should also take into account that the manufacturing of batteries for a hybrid car requires a lot of energy.

 

여러분들은 물론 고려해야 할 것입니다 / 하이브리드 차를 위한 배터리의 제조가 / 많은 양의 에너지를 필요로 한다는 것을

 

Then, / after they have reached the end of their life―which may be after just a few years―more energy is required to decommission and recycle them.

 

그러면, / 그들(하이브리드 차)들이 인생이 끝나게 된 후―향후 몇년밖에 남지 않을지 모르는―더 많은 에너지가 필요로 합니다 / 그들을 해체하고 재활용 하는 것에

 

This and the development impact actually make hybrid cars (C) less / more environmentally friendly / than the manufacturers would like you to believe.

 

이 개발적인 영향은 많은 하이브리드 차들을 만들게 합니다 / (C) less / more 친환경적으로 / 개발자들이 여러분들이 믿었으면 하는 것보다 더

 

 

 

하이브리드 차들이 전적으로 전기 모토에 의지할 수 있을 때

 

연료 경제에 대단히 훌륭한(A) Superb 효과를 준다고 하네요.

 

반면, 고속도로를 운전할 때 하이브리드 차는 더 높은(B) higher속도에서

 

달릴 수 있는 힘이 없기 때문에

 

휘발유를 사용하는 차들에게 물러나야 할지도 모른다고도 합니다.

 

또 하이브리드 차 베터리의 제조는 많은 양의 에너지를 필요로 한다고도 하는데

 

이 개발적인 영향은 덜 (C) less 친환경적이라고도 해요.

 

 

     (A)               (B)              (C)

 

① poor ............lower.........less

② poor.............lower.........more

③ poor.............higher.........less

④ superb …… higher …… more

⑤ superb …… higher …… less

 

 

답 - 5번 ⑤ superb …… higher …… less