Popular Song - Mika

 

 

 

https://youtu.be/nmcdLOjGVzw?si=nX1LFVSmZubCnVT4

 

 

 

미카의 Popular song.

미카는 키가 190cm도 넘고, 잘생겼고,

왕립 음악학교도 졸업했고, 히트 친 노래도 많고

상당히 잘나기도 하고 음악적으로도 성공한 팝 아티스트이다.

한국도 좋아해서 수능 날 응원 메시지를 보내거나

내한 공연도 자주오는 편이다.

한국 팬들도 내한 때 미카를 향한 이벤트에

공을 들여서 미카를 감동시켜주기도 했다.

이 곡은 미카가 어린 시절 극심한 학교 폭력을 당했는데

그 경험을 토대로, 괴롭힘 당하던 아이가 후에 유명해져서

자신의 이야기와 자신 같은 사람에게 조언을 하는 내용이다.

노래 자체만으로도 둘이 사랑스럽게 나오다보니 보기에도 좋다.

PPL 때 나오는 미카의 영국 억양 또한 인상적이고 멋있다 ㅎ

뮤비에 반전 결말도 있음.

 

-

 

MIKA - Popular Song (Feat. Ariana Grande)

La la, la la

You were the popular one, the popular chick

넌 유명한 애였지, 인기 많던 아이였지

It is what it is, now I'm popular-ish

하지만 봐봐, 이젠 내가 더 유명하네

Standing on the field with your pretty pompom

한때 넌 예쁜 치어리딩 폼폼을 흔들고 다녔었지만

Now you're working at the movie selling popular corn

지금 넌 영화관에서 팝콘을 팔고 있지

I could have been a mess but I never went wrong

내가 문제가 많을 순 있겠지만 절대 잘못되진 않았어

'Cause I'm putting down my story in a popular song

봐봐, 지금 난 유명한 노래 속에 나의 이야기를 적고 있잖아

I said I'm putting down my story in a popular song

내가 말했었지, 언젠간 꼭 유명한 노래 속에 나의 이야기를 적을 거라고

My problem, I never was a model,

나의 문제는, 난 그렇게 예뻤던 것도 아니었고,

I never was a scholar,

그렇게 공부를 잘 하던 것도 아니었어

But you were always popular,

하지만 반대로 넌 언제나 인기 있었지

You were singing all the songs I don't know

한때 넌 내가 모르는 노래들을 부르며 다녔지만

Now you're in the front row

이젠 내 무대의 앞줄에 있구나

'Cause my song is popular

그건 내 노래가 인기 있기 때문이지

Popular, I know about popular

인기, 난 인기가 뭔지 아주 잘 알지

It's not about who you are or your fancy car

그건 너에 대한 것도, 너의 값비싼 차에 대한 것도 아니야

You're only ever who you were

넌 언제나 너일뿐이야

Popular, I know about popular

인기, 난 인기가 뭔지 아주 잘 알지

And all that you have to do is be true to you

언제나 네 자신에게 솔직하게 대해

That's all you ever need to know

그게 바로 지금 네가 알아야 할 것이야

So catch up 'cause you got an awful long way to go

한번 내 말대로 해봐, 넌 지금 잘못된 길을 가고 있어

So catch up 'cause you got an awful long way to go

한번 내 말대로 해봐, 넌 지금 잘못된 길을 가고 있어

Always on the lookout for someone to hate,

그 애들은 언제나 누구 못 괴롭혀 안달 난 것처럼 주변을 둘러보더니

Picking on me like a dinner plate

저녁식사 접시 마냥 날 괴롭혔지

You hit during classes, and in between'em

수업시간 중에도 그 애들 사이에 껴 괴롭힘 당했다니까

Dunked me in the toilets, now it's you that cleans them

날 변기에 빠트리기도 했었는데, 이젠 네 차례야

You tried to make me feel bad with the things you do

넌 언제나 날 기분 나쁘게 만들려 했었어

It ain't so funny when the joke's on you

이게 너에 대한 웃음거리가 되면 전혀 웃기지 않을걸?

Ooh, the joke's on you

그래, 다 너한테 돌아갈 거라고

Got everyone laughing, got everyone clapping, asking,

모두가 비웃고, 모두가 손뼉 치고, 모두가 물었어

"How come you look so cool?"

"넌 어떻게 그렇게 아무렇지 않아 보일 수 있어?"

'Cause that's the only thing that I've learned at school, boy (uh huh)

왜냐하면 그게 내가 학교에서 배운 유일한 것이거든

I said that that's the only thing that I've learned at school

난 그게 내가 학교에서 배운 유일한 것이라고 말했지

My problem, I never was a model,

나의 문제는, 난 그렇게 예뻤던 것도 아니었고,

I never was a scholar,

그렇게 공부를 잘 하던 것도 아니었어

But you were always popular,

하지만 반대로 넌 언제나 인기 있었지

You were singing all the songs I don't know

한때 넌 내가 모르는 노래들을 부르며 다녔지만

Now you're in the front row

이젠 내 무대의 앞줄에 있구나

'Cause my song is popular

그건 내 노래가 인기 있기 때문이지

Popular, I know about popular

인기, 난 인기가 뭔지 아주 잘 알지

It's not about who you are or your fancy car

그건 너에 대한 것도, 너의 값비싼 차에 대한 것도 아니야

You're only ever who you were

넌 언제나 너일뿐이야

Popular, I know about popular

인기, 난 인기가 뭔지 아주 잘 알지

And all that you have to do is be true to you

언제나 네 자신에게 솔직하게 대해

That's all you ever need to know

그게 바로 지금 네가 알아야 할 것이야

(that's all you ever need to know)

(그게 바로 지금 네가 알아야 할 것이야)

So catch up 'cause you got an awful long way to go

한번 내 말대로 해봐, 넌 지금 잘못된 길을 가고 있어

So catch up 'cause you got an awful long way to go

한번 내 말대로 해봐, 넌 지금 잘못된 길을 가고 있어

It's all you ever need to know

이게 바로 지금 네가 알아야 할 것이야

You're only ever who you were

넌 언제나 너일뿐이야

It's all you ever need to know

이게 바로 지금 네가 알아야 할 것이야

You're only ever who you were

넌 언제나 너일뿐이야

(It's all you ever need to know)

(이게 바로 지금 네가 알아야 할 것이야)

It's all you ever need to know

이게 바로 지금 네가 알아야 할 것이야

Popular, I know about popular

인기, 난 인기가 뭔지 아주 잘 알지

It's not about who you are or your fancy car

그건 너에 대한 것도, 너의 값비싼 차에 대한 것도 아니야

You're only ever who you were

넌 언제나 너일뿐이야

Popular, I know about popular

인기, 난 인기가 뭔지 아주 잘 알지

It's not about who you are or your fancy car

그건 너에 대한 것도, 너의 값비싼 차에 대한 것도 아니야

You're only ever who you were

넌 언제나 너일뿐이야

Popular, I know about popular

인기, 난 인기가 뭔지 아주 잘 알지

And all that you have to do is be true to you

언제나 네 자신에게 솔직하게 대해

That's all you ever need to know

그게 바로 지금 네가 알아야 할 것이야

(that's all you ever need to know)

(그게 바로 지금 네가 알아야 할 것이야)