2025 수능 영어 39번 문제

 

 

In reality, / objects do not conform / to a linear lifecycle model; / instead, / they undergo breakdowns, await repairs, are stored away, or find themselves relegated to the basement, / only to be rediscovered and repurposed later.

 

실제로 / 물건들은 순차적으로 일치하지 않습니다 / 대신 / 그들은 / 고장을 겪고 / 수리되기를 기다리고 / 비축되거나 / 그들 스스로 지하에서 추방되어 발견됩니다 / 나중에 재발견과, 다른 목적에 맞게 만들어질 뿐입니다.

 

By their very nature, / the concepts of maintenance and / repair are predominantly examined from a process-oriented perspective.

 

그들의 섭리에 의해 / 유지의 관념과 / 수리는 대부분 검사됩니다 / 관념적인 단계로부터 오는 검사를

 

( ① ) The focus in related scholarly discourse / often / revolves around the lifespan or lifecycle of objects and technologies.

 

학문적인 담론과 관련된 초점들은 / 종종 / 물건들과 기술들의 생애주기나 생활주기 주위를 돕니다.

 

( ② ) In this context, maintenance and repair / are considered practices / that have the potential to prolong the existence of objects, / ensuring their sustained utilization / over an extended period.

 

이 문맥 속에서 / 유지와 수리하는 것들은 / 고려된 관례들이 / 물건들의 존재를 연장시키게끔 하는 잠재력이 있습니다 / 그들의 확장된 기간을 넘어 / 일관적으로 활용되게끔 보장하면서

 

( ③ ) Krebs and Weber critically engage with anthropomorphic metaphors / that imply a biography of things, / appropriately highlighting / that conventional understanding of the lifecycle of a technology, / from its acquisition to its disposal from the household, provides an incomplete definition.

 

Krebs와 Weber는 의인화된 *은유들과 함께 비평적으로 조사했습니다 / 물건들의 일대기를 함축하는 조사를 / 적절하게 강조하면서 / 기술의 생애주기의 통상적인 이해를 / 가구원으로 부터 오는 일회성으로 구입한 것(일회용품)들이, 불완전한 정의를 내린다는 것을

 

 

( ④ ) Additionally, objects may enter recycling or second-hand cycles, / leading to a dynamic afterlife marked by diverse applications.

 

게다가, 물건들은 재활용 되는 것이나 중고 사이클에 들어갈지도 모릅니다 / 다양한 응용에 의해 / 극적인 다음 생을 뚜렷하게 이끌면서 

 

( ⑤ ) As such, / the life of an object exhibits / a far more / complicated and adaptive path than a simplistic linear progression

 

보통 말하는 그런, / 물건을 전시하는 것의 생애는 / 훨씬 더 / 단순하고 순차적인 단계보다 더 / 복잡하고 적응 가능한 길입니다. 

 

 

 

안쓰는 물건들은 고장을 겪거나, 수리되기를 기다리거나, 비축되거나,

 

스스로 **지하에서 추방됩니다. 나중에 재발견과 다른 목적에 맞게 만들어질 뿐이기도 하고요.

 

우리들의 관념이, 안쓰는 물건들의 존재를 연장시키게끔 한다고 합니다.

 

Krebs와 Weber는 일회용품들이 물건들의 일대기(사용 기간)에 불완전한 정의를 내리게끔 한다는 것을 조사했습니다.

 

게다가, 물건들은 재활용 되거나, 중고 물건으로 풀리거나, 다양한 응용에 의해 다음 생을 살지도 모릅니다.

 

전시된 물건의 생애는 그냥 단순하고 순차적인게 아니라 알고보면 더 복잡하고 수용 가능한 길이라고 하네요.

 

③ 가정 구성원들이 일회용품들을 사용함으로 인해서, 물건들의 생애(사용 기간)에 불완전한 정의를 내리고

 

⑤ 전시된 물건의 생애(사용 기간)은 단순하고 순차적이기 보다는 알고보면 더 복잡하고, 적응 가능한 길입니다.

 

 

 

 

답은 - ④번 Additionally, objects may enter recycling or second-hand cycles, / leading to a dynamic afterlife marked by diverse applications.

 

(게다가, 물건들은 재활용 되는 것이나 중고 사이클에 들어갈지도 모릅니다 / 다양한 응용에 의해 / 극적인 다음 생을 뚜렷하게 이끌면서)

 

 

 

 

*metaphor - 은유. ex)나는 볼트처럼 빠르게 달릴 수 있다. 즉, ~처럼, ~와 같이라는 말이 붙는 비유를 은유라고 합니다. 반대로 직유는 ex)나는 꽃이다. 즉, ~처럼, ~와 같이라는 말이 붙지 않는 비유를 직유라고 합니다.

 

**basement - 지하. 북미권에선 지하에 물건들을 보관하는 성향이 있습니다. 이 글에서 안쓰는 물건이 지하로 간다는 이야기는 그들의 시점에서 말한 것이겠지요.