2024학년도 경찰대학 영어 12번 문제

 
The two centuries prior to the time of Plato and Aristotle had been a period of economic liberalization, and with this came an enormous rise in commercial activity including international trade.
 
플라톤과 아리스토텔레스의 시대 두 세기 전부터 경제적인 자유화가 이루어졌다는 시기가 있었습니다 / 그리고 이것은 국제 거래를 포함한 막대한 상업 활동이 나타남에 따라 발생했습니다.
 
Moreover, tremendous economic disturbance and social instability accompanied the rapid commercial (A) expansion/ reduction , and this greatly influenced Plato and Aristotle’s economic thinking.
 
게다가, 엄청난 경제적인 방해와 사회적 불안정성은 동행되었습니다 / 급속한 상업 (A) expansion/ reduction 로 인해 / 또한 이것은 플라톤과 아리스토텔레스의 경제적 사고방식에 굉장한 영향을 끼쳤습니다.
 
They believed that the instability resulted from the pursuit of financial gain, which, as the fable of Midas made clear, brought with it dreadful consequences.
 
그들은 사회적 불안정성이 금전을 얻는 것의 추구를 통하여 발생한다고 믿었습니다 / *마이다스의 이야기가 만들어내는 투명성이 끔찍한 결과와 함께 옴으로서
 
Just as Midas had (B) destroyed/liberated himself in the pursuit of gold, so too had the pursuit of wealth endangered Greek society.
 
단지 마이다스는 그 스스로 (B) destroyed/liberated 하면서 금전적 추구를 했으며, 그리스 사회에서 나타난 부(部)의 추구 또한 행했습니다.
 
It was partly in response to this threat that Plato and Aristotle / undertook to examine what life would look like in the ideal state, / and their analysis was built around the question of what, in such a state, would constitute “the good life”?
 
그것은 어느정도 플라톤과 아리스토텔레스에게 대응하는 것이었습니다 / 무슨 삶이 이상적인 국가에 가까운지 시험하는데 착수하는 (그들에게) / 그들의 분석은 질문에 의해 만들어졌습니다 / 무엇이, 그런 국가가, 구성하게 되는지 "좋은 인생"(이라는 것에)
 
It was clear to them / that economic growth had undesirable effects, / and they stressed the need for an economic system that generated a relatively (C) dynamic / stationary level of economic activity.
 
또 그것은 그들에게 명백했습니다 / 경제적인 성장들이 원하지 않는 효과들을 가지고 있다는 것을 / 그리고 경제적인 체계를 위해 필요한 것들에 스트레스를 받고 / 또 그것이 상대적으로 경제적 활동들이 (C) dynamic / stationary 하게 발생시킨다는 것을

 
 
국제 거래를 포함해 경제적인 자유화가
발생함에 따라 막대한 상업 활동이 확장되었다고(expansion) 합니다.
그러나, 경제적 방해와 사회적 불안정성이 동행되었고
이는 플라톤과 아리스토텔레스의 경제적 사고방식에 영향을 끼쳤다고도 해요.
그들은 사회적 불안정성이 돈을 버는 것의 추구를 통하여 발생한다고 믿었고
마이다스(손에 만지는 것마다 황금으로 변하는 사람)의 이야기속에서
마이다스 스스로 금전적 추구를 통해 파괴되는(destroyed) 안좋은 결말을 겪음에 따라
상업적인 것들을 안좋게 생각했습니다. 다만, 무슨 삶이 이상적인 국가에 가까운 삶인지의
질문에 따라 분석을 하기도 했다고 합니다. 하지만 그런 것들 조차도
경제적 활동들이 상대적으로 변하지 않는(stationary)걸 발생시킨다고 하네요.
 
 
             (A)                   (B)                   (C)
 
①     expansion....   destroyed.......dynamic
②     expansion....   liberated.........dynamic
③     expansion....   destroyed.......stationary 
④     reduction.....   destroyed.......dynamic
⑤     reduction.....   liberated.........stationary
 
 
답 - 3번 expansion, destroyed, stationary.