2024학년도 경찰대학 영어 22번 문제

 

Ecological people interact with nature, / in contrast with / logical people who act upon nature / and mythological people who are acted upon by nature.

 

환경적인 사람들은 자연과 함께 상호작용하고 / 반대로 / 논리적인 사람들은 자연에 따라 행동하고, 신화적인 사람들도 자연에 따라 행동합니다.

 

They engage in dialogue with nature.

 

그들은 자연과 함께 대화하는 것으로 자연과 관계를 맺습니다.

 

Dikes in Holland are made with layers of mud and rocks and woven willow mats.

 

Holland 라는 곳의 제방들은 진흙과 바위, 그리고 면직물과 버드나무 덩어리로 이루어져 있습니다.

 

When the fury of the North Atlantic strikes these dikes / they absorb the force / with the flexibility of willow branches / by moving in tune with the waves.

 

만약 북대서양의 *허리케인이 이 제방들을 치면 / 이 제방들은 버드나무 가지의 유연성과 함께 그것을 흡수하고 / 파도와 함께 움직이는 것으로 의해 (제방이) 조정되게 됩니다.

 

This ecological solution stands in contrast to the logical solution of most European port cities that have built sea walls of steel-reinforced concrete to stop the waves.

 

이 자연적인 해결책은 논리적인 해결책과는 상반됩니다 / 대부분의 유럽 항구 도시들이 파도를 막기 위해 강철로 보강된 콘크리트를 바다 장벽으로 세우는 것과는 반대로

 

Acting against nature, these firm walls are eventually smashed apart and need to be rebuilt unlike the Dutch dikes that______________.

 

자연에 반하는 행동을 하는 것은 / 이 딱딱한 벽들이 결국에 강타되어 분리되고 다시 지어야 할 필요가 있게됩니다 / 네덜란드 제방들이______________하는 것과는 달리.

 

The mythological solution is to passively accept the edict of nature / by neither building firm walls nor flexible dikes.

 

신화적인 해결책은 수동적으로 자연의 칙령을 받아들이는 것입니다 / 건물도 짓지 않고 딱딱하고 유연한 제방도 물론

 

Following the mythological solution, one third of Holland would be under water.

 

신화적인 해결책을 따르는 것은, Holland의 3분의 1이 바닷가에 잠기게 되는 것입니다.

 

 

 

 

자연을 어떻게 받아들일지 사람마다 다르다고 하네요.

 

자연적이거나 신화적인 사람들은 자연의 칙령을 받아들여

 

제방 같은 방파제를 짓지 않겠다고 합니다.

 

네덜란드는 나라 이름에서도 알 수 있듯이

 

바다보다 낮은 높이에서 사는 나라입니다.

 

Nether(낮은) Land(땅)

 

네덜란드 제방들은 이러한 환경적인 조건에

 

자연적인 리듬에 맞추어 유연하게

 

움직였다고 합니다.

 

 

 

참고 - *지구 상에서 어느 위치에 발생하느냐에 따라 이름이 달라지게 됩니다.

 

동북아시아에서는 태풍, 대서양 및 북태평양 같은 곳에서는 허리케인,

 

남태평양에서는 윌리윌리, 인도양 및 중앙아시아(중동)에서는 사이클론이라고 합니다.

 

 

 

 

 

① silently remain as objective observers

(객관적인 관찰자로서 고요히 남는 것)

 

② constantly change with dramatic shifts

(극적인 변환에 꾸준하게 변화하는 것)

 

③ flexibly move with the natural rhythms

(자연적 리듬에 맞추어 유연하게 움직이기)

 

④ actively respond to the ecological mysteries

(환경적 미스테리에 적극적으로 반응하는 것)

 

⑤ simply disregard the order of natural worlds

(자연적 세계의 순서를 단순하게 무시하는 것)

 

 

 

 

답 - 3번  ③ flexibly move with the natural rhythms

(자연적 리듬에 맞추어 유연하게 움직이기)