2025 수능 영어 33번 문제

 

 

We are famously living in the era of the attention economy, / where the largest and most profitable businesses / in the world are those that consume my attention.

 

우리는 관심 경쟁의 시대를 살고 있습니다 / 가장 넓고 가장 이윤이 남는 사업인 / 그 세계에서 우리는 관심을 소비하고 있습니다.

 

The advertising industry is / literally / dedicated to capturing / the conscious hours of my life / and selling them to someone else.

 

광고 산업은 / 말 그대로 / 제 인생의 무의식적인 시간들을 / 붙잡기 위하여 전념하고 있습니다 / 그리고 그 관심들을 다른 사람들에게 판매합니다.

 

It might seem magical / that so many exciting and useful software systems / are available to use for free, / but it is now conventional wisdom / that if you / can’t see / who is paying for something / that appears to be free, / then _____________.

 

아주 멋지게 보일지 모릅니다 / 너무나 많은, 신나고 유용한 소프트웨어 시스템들이 / 무료로 사용하는게 가능하다는 것을 / 하지만 이제 그것은 통상적인 지혜입니다 / 만약 당신이 / 무료인 것 처럼 보이는 것에 / 누가 지불하는지 볼 수 없다면, 그러면______________.  

 

Our creative engagement with other people / is mediated by AI-based recommendation systems / that are designed to trap our attention / through the process that Nick Seaver calls captology, / keeping us attending to work / sold by one company rather than another, / replacing the freedom of personal exploration / with algorithm-generated playlists or even algorithm-generated art.

 

다른 사람들과 맺는 우리들의 창의적인 관계는 / AI에 기반한 추천 체계들에 의한 간접적인 것입니다 / 그것들은 우리들의 관심을 끌도록 디자인 되었습니다 / Nick Seaver가 *캡톨로지라고 부르는 단계들을 통해서 / 우리가 근로에 참여하도록 하고 / 다른 회사보다는 한 회사에 구매하게끔 하고 / 개인적 탐색의 자유를 / 알고리즘이 만들어낸 재생 목록이나 심지어 그림과도 대체되게 합니다.

 

 

 

우리는 관심 경쟁의 시대에 살고 있다고 합니다.

 

광고회사들은 그런 관심을 다른 사람들에게 판매한다고 하네요.

 

즉, 인터넷 서핑이나 쇼핑을 하면서 쌓이는 쿠키, 기록을 말하고 있습니다.

 

실제로 광고회사들은 그런 것을 판매하고있고요. 그러면 다른 사이트에선 맞춤형 광고로 보여집니다.

 

신나고 유용한 소프트웨어 시스템들이 무료여서 멋지게 보일지 모르지만

 

말씀드린 개인정보를 판매하기 때문에 무료가 아니라는 뜻입니다.

 

유튜브를 예를들면, 광고를 보았기 때문에 무료로 동영상을 볼 수 있는 것 같지만

 

그전에, 실제로 관심(쇼핑 기록 등)은 광고회사에게 팔린 것입니다.

 

즉, 관심이란 것을 팔고 이용되어 동영상을 구매하여 보여지는 것 입니다.

 

누가 관심이란 것을 지불하여 구매하는지 볼 수 없다면,

 

실제로 팔린 제품은 당신입니다.

 

 

 

 

② the real product being sold is you(실제로 팔린 제품은 당신이다.)

 

 

 

*캡톨로지 - 사람들의 행동을 변화시키기 위해 컴퓨터 기술을 사용하는 연구 분야